Warrior from another world...
I entrust my daughter to you.
Will you come along?
Dad... It hurts so much...
I will change the world
Hagure Yuusha no Estetica
Aesthetica of a Rogue Hero
Your tears change real my soul
nagareru taiki kara sekai wo yurasu
I will shake the world to the core, from the firmament
taimurimitto wa mou chikai yo
We are running out of time
dou suru
What shall we do?
Shout! fukai shikkoku no me
Shout into the deep black eyes you see
Ah kienai ikon wo seou yo
Yes, the anger I bear will never vanish
habataku yami no yuusha kakitateru
Here comes the dark hero on his wings
I'll change the world
My heart is strong
shihai saretemo tsukisasu
Nobody will control me
shousan wa houshuu de
The rewards that praise offers
hoteru bigaku narasu
bring my motivation to the surface
namida wa misenaide ima wa mada mamoru to chikau yo
Nobody will see me cry, and still I vow to protect you
tokihanate
Fear me!
REALIZE
Bonds of Holy Water
Dad did say I could kill the man who defeated him if I did not find him good enough for me...
I'll stand by your side and assess your worth.
He can see in the dark with his eyes closed?!
Smooch...
Oh, look at you, all bashful. How charmingly innocent...
But it's okay, my precious princess.
Wh-What's gotten into you?!
You really are cute.
Tell me, what's your name?
Wait, is he...
sleep-talking?!
N-No! It's not like that! I'm not being bashful!
Don't feel embarrassed. Just be yourself.
I am myself!
Hey! Don't take my clothes off! You idiot!
What to do?
Think... I gotta think!
S-Sister!
Your sister!
I'm your sweet little sister!
Don't do this to me, Brother!
It worked?
What are you babbling about?
My sister is long dead.
Huh?
W-Wait! Stop! Quit it!
My body... feels wonderful!
Ugh, my head's killing me...
Must be a cold. Or maybe depression.
Nothing! It's nothing!
Hey, is it just me or is everyone...?
Yeah, they're looking at us.
Don't worry.
No matter when or where, transfer students always draw unwanted attention.
Don't let it get to you.
Just take it in your stride.
All you have to do is be yourself.
It's okay to just sit down anywhere?
New students usually just sit wherever there's an open seat.
You're funny!
Wow, this's great.
It looks like the new students really are as amazing as the rumors say.
Everyone's talking about you rookies!
Like how a certain girl used a magic trick to kick an instructor's butt during her entrance exam...
and how some guy with serious skills was endorsed by Student Council President Hikami himself.
You guys certainly made an impression.
Oh...
You might not know this,
but jumping straight into class B is a pretty big deal.
Me and most everyone else ground our way up from class E.
Well, then. Sounds like you know all about us...
Planning on telling us about yourself?
I'm Izumi Chikage. I'll be one of your classmates.
Nice to meet you!
I'm Ousawa Akatsuki.
This is my sister, Miu.
I-It's nice to meet you!
Anyway, perhaps I should tell you this now.
It's true that new students can usually sit anywhere,
but I wouldn't choose that particular seat if I were you.
Hey, you!
Why the hell is your ass in my seat?!
Outta the way, Tanaka!
Never seen you before. You new here?
Too late...
That's Onizuka. He dropped down from Class A.
He has a real mean streak because he considers us beneath him.
Don't ignore me!
There are rules to follow if you wanna survive this class!
You've got some balls, I'll give you that.
But I'm gonna slaughter—
What the hell are you?!
We're pretty similar, you and I.
I'm always up for a good fight.
You know how some idiots think they're better than others?
I just love crushing those bastards' egos.
So... how does it feel to get your ego crushed?
Stop! You're taking it too far!
Why are you causing trouble on our very first day?!
Sheesh...
And here they come.
Who are they?!
The Disciplinary Committee.
They're more or less the Student Council's men-at-arms.
He's the one who started it!
This was in self-defense!
No, it's okay.
It's fine this way.
Student Council Office
Please wait here for a bit.
The executive officers will be here shortly to discuss this matter.
Student Council President
Kyoya Hikami
Hmm... So this's his seat.
Excellent. Your reflexes are better than I expected.
Bastard! You went after her on purpose!
I'd rather you think of it as an act of faith in your abilities.
My apologies for the delay.
Heya. My appreciations for the delay.
Wha—?! Hold on!
Just what do you think you're doing?!
That seat is not for the likes of mere students!
I was told to chill here, so I did.
Besides, it's just a chair.
Standing's for poor people.
Unfortunately, Haruka did not mean it in a physical sense.
That is Kyoya's seat.
Oh?
Oh! Not bad!
Any more of that and we won't hold back!
What's going on?
Seeing as you called me here,
I figured you wanted to pick up where we left off the other day.
Don't be silly.
I don't even know why you're here.
I'm the one who sent for you.
Ousawa Akatsuki. The Disciplinary Committee filled me in.
How unfortunate that you were caught up in classroom misconduct so soon after transferring here.
We appreciate your valuable efforts in handling the situation.
You could've just sent a note or something.
I'm not finished.
Your attitude on your very first day here
has earned you a spot on the Disciplinary Committee's "To-Watch" list.
Should you cause any further trouble at all,
we will utilize full force to subdue and restrain you.
In particular, should you ever act as disrespectfully as you did just now,
know that we will come down on you without mercy.
Student Council Office
I wouldn't go back in there if I were you.
Are you lost? This ain't grade school, girlie.
This "girlie" is in the same class as yours, Ousawa-kun.
I'm our class president, Doumoto Kuzuha.
First period is in a different classroom, so I came to get you.
You skipped grades, huh? You must be pretty skilled, then.
Somewhat.
By the way, the student council members you picked a fight with
are far more skilled than I am.
They can tell exactly what you're thinking.
You don't say?
Then I guess the little fire I set will go to waste.
Oh, you're vicious.
What kind of "fire" did you set?
This kind.
Ousawa Akatsuki!
How dare you?!
I liked the color.
Th-The president may have overlooked your misbehavior, but I won't!
To preserve BABEL's order, I will punish you!
What the hell?!
I'll finish you in the blink of an eye!
Have a taste of my Ghosting Zephyr!
A mere student, baring his fangs at the student council...
What arrogance.
Huh?
Huh?!
Y-You'll regret this, Ousawa Akatsuki!
The student council will make you pay for this!
I will punish you someday! You can count on it!
You know what they say about pissing in the wind...
Yeah, that it's hella fun.
Oh, can you even breathe in that outfit?
What's wrong?
Aren't any of you embarrassed?
Just think of them like swimsuits and you won't feel too embarrassed.
Acting embarrassed will only draw more attention to you.
I suggest you try to act normal.
Really?
Should I use my power to help you relax?
Absolutely not!
It caused enough trouble for me last night!
Last night?
Oh, never mind! Never mind!
Let's see...
Should I put it here, Prez?
Yes. Thank you for giving me a hand.
No problem. Let's finish it up.
You've been acting funny!
Oh, like how I popped that ball because I put too much strength into it?
I was just...
Could you two please be quiet?
Oh, sorry...
What is it?
I think I heard someone back there.
Whoa, lesbians?!
Just another weekday for Izumi.
Sheesh. They're going to get expelled.
Just what do you think you're doing here, Izumi?
I dropped my contact in her mouth. Why?
Your contact...?
This way, no one bothers me, and I don't bother anyone.
Are you saying you bring a girl in here during every P.E class?
Well, maybe not every class.
I can't stand this!
Oh, no!
Can't we just open it again?
No, these doors were specifically made not to open from the inside!
I always leave a handkerchief to keep it from shutting completely, but...
Step aside, Prez.
The punishment for purposely destroying BABEL facilities is severe.
Besides, that isn't necessary.
Oh?
Once lunch break is over,
one of the other class officers will use their master keys to come in here.
We just need to wait.
In fact, that's our only viable option.
All because of her.
You should've just ignored me!
I can't really ignore that kind of stuff.
Are you implying I'm to blame for this?
I'm not blaming you.
Wrong place, wrong time, I guess.
Do you honestly not feel you're to blame in any way?!
I'm so jealous! I wish I could have a friendly relationship like you two!
"Friendly"?!
Oh, are you cold, Prez?
Are you okay?
Yes... I'm all right.
Oh? Need to use the bathroom?
No!
Oh, really?
If you say so.
Say, are you really okay?
I-I'm fine!
I think I saw some sandbags in that corner!
If one of us knew how to use earth magic...
...we could make a toilet out of dirt and go there!
Lucky for us, Prez's specialty just happens to be earth magic!
We'll stand far away and cover our ears!
Okay, Izumi-san?
Yeah, I like that idea!
Let's do that, Prez!
I don't want to!
O-Oh, I wasn't trying to tease you or anything just now.
I'm sorry! This is all my fault, okay?
See? Izumi-san said she's sorry.
I promise I won't tell anyone.
I won't do anything mean, either.
Don't worry. Go on.
I can't... I can't stand up...
If I move in the slightest...
i-it'll come out...
Are you cryin', Prez?
D-Do you have any good ideas?
I wouldn't necessarily call it a "good" idea,
but I make it a rule never to ignore fluids coming out of a girl.
I'll need you two to help, though.
Can I count on you?
Then stand on either side of her.
Huh? We just need to stand here?
H-Huh? I-I can't stand up...
H-Hey! Wh-What is this?!
What did you do to us?!
I didn't pick up any magic in my other world,
but I did learn Linked Energy Manipulation, a technique for controlling internal energy.
Simply put, I fiddled with the energy that flows inside you.
But why?! You said this was for the president's sake!
It's bad to hold it in, you know.
There's nothing to be embarrassed about if you all have to go, y'know?
That's crazy!
Miu! I... can't hold it in...
No, Izumi! Don't let this brute have his way!
I'll make it all better now.
Oh, what are you doing in here?
Wh-What's with them?
Well I guess that answers my questions about his morality.
Miu. Don't tell anyone about this, okay?!
Right!
You too, Prez!
Yeah.
I'm sorry. It's my fault.
Why are you apologizing?
It's all his fault.
So let's put our past differences aside and fight him together, Prez!
Yes! All three of us! You, me, and Ousawa-san!
Huh? You want me to be your friend too?!
Of course!
You don't want to?
No, I do!
Thanks!
What's wrong?
Oh, nothing! It's nothing!
Did he play the role of the villain to foster our friendship?
No, that's crazy.
Oh! You again?!
What have you done this time?!
ai no sei de nemurenai yo
Love keeps me awake at night
soppo muite nemurenai yo
I have to turn away, and still can't sleep
donna fuu ni hajimarun darou
How does it start?
nande koe ga kasureru no sa
Why is my voice so coarse?
tomaranai
It won't stop
munasawagi no dream
My heart is in turmoil
kajitta yubi ga atsui
My fingers hurt somewhat because I bit at them nervously
mayou yo kowai yo dame da yo
I'm lost, I'm scared, this isn't good
suki da yo
I love you
my story aru story
This is my story
otogibanashi de nekashitsukeru hodo
Little fairy tales can't put me to sleep anymore
kodomo ja nai
I'm not a little kid
my story aru story
This is my story
kimi no koto dake kangaeru hibi ja
All I think about these days is you,
kurushiku narisou
and it's making it really difficult
Come to think of it, Akatsuki mentioned he was a student back home.
He's going to drag everyone around him into trouble. I feel bad for them.
I can just see the catastrophes now.
What makes it even worse is that he doesn't mean harm.
Still, Akatsuki does have his good points, right?
He does. That jerk has some serious spine!
Next episode: "To Become an Adult."
Huh? How can you become an adult if you're still underage?
To Become an Adult